Louisiana June 04, 2015
15 Words You’ll Only Understand If You’re From Louisiana
In Louisiana, just like in every state, there are some phrases that are so natural to utter they’ve become second nature. Local dialect can speak volumes in regards to a state’s culture, unique history, and traditions. Louisiana is rich in Cajun and Creole influences and many sayings have thus evolved out of those influences. Here are just a handful of sayings you’re sure to hear all the time in this Southern state.
1. "Put Up"
As in: the kids better "put up" their toys so Dad doesn't trip on them.
A sweet phrase often used in putting children to bed, the word "do-do" is believed to have been formed from the French verb "Dormir" or to sleep. Nighty night!
Your little sister who borrowed your favorite dress without asking? Yes, she would be a "couillon" or a loving little fool.
Save the dishes! What do they need saving for?
No worries, to save simply means to put away.
5. "Making Groceries"
Making groceries is the only way to put food on the table, which is just what this phrase means! This is Louisiana's sister to putting bread on the table.
6. "Make a Pass"
Don't be fooled into thinking someone is hitting on you, to "make a pass" means to stop by and hang out.
7. "Ya Mama and dem"
"Dem" is the brood and "ya mama" is, well, ya mama. In other words, this phrase means the family.
People don't just wander around Louisiana; they rodier. Fahncyyy
9. "I gotta use it!"
Any child will utter that phrase when they have to use the bathroom REALLY bad. You better let them and not stand in their way!
10. "Come See"
Come see, Come see! Right beside me! In Louisiana, folks ask to "come see" rather than "come here" although it means the same thing.
11. "Are you gonna get down?"
Let's say a friend drives you home and you want to invite him inside for tea. You would not ask him to come in, but rather to get down. That is way more fun if you ask me.
Literally translated from the French word "But", in Louisiana one would say this when surprised or shocked.
Born from the French word "Cher" which means dear one, "Sha" is the sound of Cher in Cajun French and means exactly the same thing. It's used interchangeably with: dear, honey, babe, sweetheart, the list goes on!
This phrase refers to a group of people.
15. "Tenny Shoe".
Folks up north call them sneakers or tennis shoes. Either way down south, they're just "Tenny shoes"!
Are there any other phrases that you hear around Louisiana that aren’t on this list? Tell us about them!